шелышташ

шелышташ

I

Г.: шелӹштӓш

-ам

колоться, раскалываться, расколоться; трескаться, потрескаться, растрескаться, треснуть; давать (дать) трещину; биться, разбиваться, разбиться; дробиться, раздробиться; делиться (разделиться), распадаться (распасться) на части

Ий мура, шелыштеш, пун тӧшакла теве лакемалт вола, теве вийналт кая. [/i]В. Юксерн.[/i] Лёд поёт, трескается, то проваливается, подобно перине, то выпрямляется.

Вӱд ораван плисашт шелыштыныт. [/i]М. Шкетан.[/i] Лопасти водяного колеса потрескались.

Составные глаголы:

– шелышт пыташ, шелыштын пыташ

– шелышт шинчаш, шелыштын шинчаш

II

Г.: шелӹштӓш

-ам

многокр.

1. колоть, раскалывать, расколоть; щепать, расщеплять, расщепить

Товар дене шелышташ колоть топором;

тренчам шелышташ щепать дранку.

Пумат ямдылыман – пӱчкедыман, шелыштман, коҥгашат олтыман. [/i]В. Иванов.[/i] Нужно и дрова заготовить – распилить, расколоть и печку истопить.

Пелагея Макаровна изи вочкыш вӱдым темышат, чырам шелышташ тӱҥале. [/i]С. Антонов.[/i] Пелагея Макаровна налила воду в кадушку, принялась щепать лучину.

2. прост. бить, хлестать, лупить, сечь, ударять кого-л.

Офицер имньым уло вийже дене шелышташ тӱҥале. [/i]О. Тыныш.[/i] Офицер изо всех сил стал хлестать лошадь.

Самосуд денат мыйым ятыр гана шелыштыныт, кузе эше чонан кодынам. [/i]З. Каткова.[/i] И на самосуде меня били много раз, как ещё я жив остался.

Сравни с:

кыраш, лупшаш, поньыжаш, почкаш, лочкаш

3. перен. бить, громить, стрелять, обстреливать, палить

Автомат гычат шелыштыт, пуля шӱшка веле. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Бьют и из автоматов, только пули свистят.

Мемнан артиллерий (кок рвезын) ончыктымышт почеш тушманым чот шелыштын. [/i]М. Сергеев.[/i] По наводке двух ребят наша артиллерия громила врагов.

Сравни с:

лупшаш, почкаш

4. перен. хлестать, лить; стремительно, с силою выливаться, литься

Таче ояр, эрла ведра гыч опталме гай шелышташ тӱҥал сеҥа. [/i]А. Березин.[/i] Сегодня ясно, завтра может лить как из ведра.

Лопатин завод вес могырышто саде кӱдырчан йӱр чот шелыштеш. [/i]М.-Ятман.[/i] Этот грозовой ливень сильно хлещет за Лопатинским заводом.

Сравни с:

лупшаш, почкаш

5. перен. прост. лупить, шпарить (употр. вместо какого-л. глагола для обозначения действия, выполняемого с особой силой, интенсивностью)

Лейтенант анекдот-влакым шелышташ пиже. [/i]В. Иванов.[/i] Лейтенант принялся шпарить анекдоты.

Рушлат, марлат – шелыштыт веле. [/i]М. Казаков.[/i] И по-русски, и по-марийски – только шпарят.

Сравни с:

лупшаш, колташ

6. перен. прост. критиковать, песочить, пропесочить; пробирать, пробрать; отчитывать, отчитать; распекать, распечь; подвергать (подвергнуть) резкой критике, осуждению; продёрнуть (в печати) кого-л. за что-л.

Арамлогарым, йӱшым (газетыште) шелышт, когарте калык ончылан. [/i]М. Емельянов.[/i] Пропесочь, пробери (в газете) перед народом дармоеда, пьяницу.

Сравни с:

почкаш

Составные глаголы:

– шелышт налаш, шелыштын налаш

– шелышт опташ, шелыштын опташ

– шелышт пуаш, шелыштын пуаш

– шелышт пытараш, шелыштын пытараш